Test whether a ray extending rightward from point crosses the segment.

Points falling within a distance of the segment that is less than the tolerance are indicated as being “near” it, rather than crossing.